産経ニュース

【オバマ米大統領の広島演説(英文・全文)】「Seventy-one years ago,on a bright…」

ニュース 国際

記事詳細

更新

【オバマ米大統領の広島演説(英文・全文)】
「Seventy-one years ago,on a bright…」

広島市の平和記念公園での演説で「核兵器なき世界」への決意を表明するオバマ米大統領=27日午後5時49分(代表撮影) 広島市の平和記念公園での演説で「核兵器なき世界」への決意を表明するオバマ米大統領=27日午後5時49分(代表撮影)

My own nation's story began with simple words: "All men are created equal, and endowed by our Creator with certain unalienable rights, including life, liberty and the pursuit of happiness."

Realizing that ideal has never been easy, even within our own borders, even among our own citizens. But staying true to that story is worth the effort. It is an ideal to be strived for, an ideal that extends across continents and across oceans.

The irreducible worth of every person, the insistence that every life is precious, the radical and necessary notion that we are part of a single human family: that is the story that we all must tell.

That is why we come to Hiroshima, so that we might think of people we love, the first smile from our children in the morning, the gentle touch from a spouse over the kitchen table, the comforting embrace of a parent.

We can think of those things and know that those same precious moments took place here 71 years ago. Those who died, they are like us.

Ordinary people understand this, I think. They do not want more war. They would rather that the wonders of science be focused on improving life and not eliminating it.

このニュースの写真

  • 「Seventy-one years ago,on a bright…」
  • 「Seventy-one years ago,on a bright…」
  • 「Seventy-one years ago,on a bright…」
  • 「Seventy-one years ago,on a bright…」
  • 「Seventy-one years ago,on a bright…」
  • 「Seventy-one years ago,on a bright…」
  • 「Seventy-one years ago,on a bright…」
  • 「Seventy-one years ago,on a bright…」
  • 「Seventy-one years ago,on a bright…」
  • 「Seventy-one years ago,on a bright…」
  • 「Seventy-one years ago,on a bright…」

「ニュース」のランキング