産経WEST

「竜馬がゆく」英訳本刊行へ 熱心なファンの尽力で実現

産経WEST 産経WEST

記事詳細

更新


「竜馬がゆく」英訳本刊行へ 熱心なファンの尽力で実現

「竜馬がゆく」英訳本刊行へ 英語訳「竜馬がゆく」 「竜馬がゆく」英訳本刊行へ 英語訳「竜馬がゆく」

 作家・司馬遼太郎さん(1923~96年)の代表作「竜馬がゆく」の英訳本が今月下旬にも電子書籍化される。明治維新の立役者となった坂本龍馬(1835~67年)の生涯に光を当てた長編小説で、熱心な司馬ファンの尽力で英訳が実現した。明治維新から150年の今年、日本の近代化を後押しした青年を描いた壮大な作品世界が、各国に広がることが期待されている。(横山由紀子)

 英語版のタイトルは「RYOMA!」。9・99ドル(約1075円+税)。全4巻の1巻目が今月下旬、米ネット通販アマゾンの電子書籍で世界約100カ国で同時発売され、再来年には全巻出そろう予定だ。これまで中国語や韓国語で刊行されたが、英語圏で長編小説が好まれないなどの理由から英訳がなく、ファンである商社勤務の高橋著(あきら)さん(53)の働きかけで実現した。

続きを読む

このニュースの写真

  • 「竜馬がゆく」英訳本刊行へ 熱心なファンの尽力で実現

「産経WEST」のランキング