私自身、長年培った良好な姉妹都市関係の継続を切に望んでいるが、もしサンフランシスコ市の意思として、公有地への慰安婦像及び碑の移管がなされることになると、大変残念ではあるが姉妹都市関係を根本から見直さざるを得ない。

　貴殿とは昨年８月にお会いし、良好な関係があるからこそ、このような率直な見解を述べることが出来ると思っている。両市の将来の輝かしい未来のため、くれぐれも慰安婦像及び碑が公有地へ移管されることのないよう、貴殿の思慮深い対応を強く望む。

　なお、この書簡については、前回の書簡同様、サンフランシスコ市民の皆様はもとより、大阪市民の皆様を含めて広く知っていただきたいとの趣旨で、公開書簡とさせていただきますのでご理解ください。

大阪市長　吉村洋文