産経ニュース

【ワンポイントレッスン】byとuntil

ライフ ライフ

記事詳細

更新

【ワンポイントレッスン】
byとuntil

 こんにちは。「産経オンライン英会話」教務アドバイザー、ウィリアム・ブルックスです。

 オーストラリアへ行くケンにピーターが旅程を聞きました。「土曜までシドニーにいる」と伝えたいとき、「まで」はbyとuntil、どちらが適切でしょう?

 Peter:When will you be in Sydney,Ken?

 Ken:I leave Tokyo this Sunday,and I’ll be in Sydney by next Saturday.

 Peter:Are you taking a boat?

 Ken:No,I’m taking a plane.

 ピーターは「船旅なの?」と驚いています。“by”という語で「土曜までに着く」と伝わってしまったためです。“by”は期限や終了時間を示し、「金曜までに報告を書き上げないと」(I must finish this report by Friday)などのときに使います。

 一方、同じ「まで」を意味する語でも、“until”はその時点まで時が継続します。“I work until 6:00”は「6時まで働く」。今回は“I’ll be in Sydney until next Saturday.”が正解でした。

 See you next week!

 「産経オンライン英会話」は月5980円から。

 http://learning.sankei.co.jp

「ライフ」のランキング