産経ニュース

アラブで最も権威ある文学賞を日本人が初受賞…塙治夫氏・杉田英明氏

ライフ ライフ

記事詳細

更新


アラブで最も権威ある文学賞を日本人が初受賞…塙治夫氏・杉田英明氏

塙治夫・元駐オマーン大使

 賞の選考は、日本中東学会の歴代会長らで構成する日本側選考委員会が約10作の日本語書籍をアブダビ側に推薦し、同国での審議を経て決定した。選考委員代表を務めた長沢栄治東大教授は今回の受賞について「作品が優れていたことはもちろんだが、アラブ側からの日本との文化交流を期待するメッセージも込められている」と指摘する。

 塙元大使は「マフフーズは現代アラブ文学で最も力量のある大作家で、ぜひ日本に紹介したかった。翻訳と出版には長い年月を要し苦労も多かっただけに、受賞は望外の喜び」と感慨を語る。杉田教授は「受賞はアブダビ側の日本への関心を示しているのだと思う。賞金額が大きいので、日本語書籍のアラビア語訳への助成など、日本からの発信に役立てる方法を探していきたい」と話している。

「ライフ」のランキング