インド太平洋枠組み　肉抜きバーガーは要らぬ　黒瀬悦成

Where’s the beef ?

米国ではおなじみの慣用表現だ。直訳すれば「牛肉はどこ？」だが、相手の話や約束に関し「どこに内容や実体があるのか」「何が言いたいのか」などと問いただす際に使われる。

もともとは１９８４年、米ハンバーガーチェーンのウェンディーズがテレビＣＭで、ライバルの強豪チェーンが提供するバーガーに挟まれている肉の小ささを揶揄（やゆ）するセリフとして使ったのが始まりで、これが日常会話に定着した。