映画「ドライブ・マイ・カー」　原作・村上春樹さんが漏らした本音　米作家フィッツジェラルド新訳に込めた思いも

作家の村上春樹さん（７３）が、米作家スコット・フィッツジェラルド（１８９６～１９４０年）による未完の遺作『最後の大君』の新訳（中央公論新社）刊行に合わせ、産経新聞などのインタビューに応じた。翻訳をしながら見つめ直した何かを希求する心の大切さ、さらには、戦禍のウクライナ、映画「ドライブ・マイ・カー」のことまで話は多岐にわたった。

自分が変わっていく実感があった４０代

「小説家になる前から彼の作品が好きでこつこつ翻訳してきた。フィッツジェラルドは僕の出発点だし一種の文学的ヒーローなんです」