びわこ成蹊スポーツ大学　西条正樹准教授「価値観、考え方の違いに気づく」　

日本の大学生アスリートのスポーツ留学をサポートしています。以前、米国にサッカー留学している教え子が「こんなの日本ではありえない！」と会員制交流サイト（ＳＮＳ）でコメントしていました。添えられた写真には、監督の話を寝そべりながら聞いている選手たちのミーティング風景が写っていました。

日本を含む東洋文化圏での他者とのコミュニケーション方法と、西洋文化圏のそれとは、大きく異なっているといわれています。東洋文化を代表する中国では、人口の９５％が同じ漢民族。このため、思想や習慣の異なる人と出会う機会が、かつてはめったにありませんでした。村がコミュニティーの基本単位なので、村人同士が顔を合わせる機会が多くなり、同じ行動規範を持つので、「暗黙の了解」ということが可能になります。

このような環境では、意見が分かれた場合、どちらが正しいかを決めるよりも、双方の意見をうまく取り入れ、妥協点を見つけることが重要になります。そして、その役割を担っていたのが、年長者や上司などの存在で、コミュニティー内では特別な権威が与えられました。これが、儒教文化へとつながります。

日本も影響を受けており、冒頭で述べた教え子は、チームというコミュニティーにおける権威（監督）の話を「寝そべって聞く」という敬意を欠いた（ように見える）選手たちの〝態度〟が、理解できなかったのでしょう。

一方、西洋文化では、多くの国が陸続きであるため、常に新しい人々、習慣、思想が行き交う環境がありました。このため、異なる考え方や習慣を持つ人々とコミュニケーションを取り、自分の考えを相手に明確に伝える必要がありました。求められたのが、相手を説得するための「論理力」です。「Ａが原因となって、Ｂが起こる」という、道筋を立てて物事を説明する能力のことです。

西洋文化のコミュニケーションでは「態度」や「姿勢」よりも、この「論理力」が大切だと考えられています。ですので、教え子が目撃した光景は、監督に対して選手たちが敬意を払っていなかった、というわけではないのです。

昨今は、多くのアスリートが海を渡るようになっています。成功を収める秘訣は、このような「文化間の価値観、考え方の違い」にいち早く気づき、自身のアスリートとしてのストロングポイントをアピールしつつ、競技特性やコミュニケーションの方法を現地仕様に切り替えることです。大リーグで今季の最優秀選手に選ばれた大谷翔平選手のプレーや立ち居振る舞いも、米国仕様に適応した結果に見えます。そういうグローバルな世界で戦ったアスリートたちの経験は、日本のスポーツの発展（ローカル）にも、大きく貢献してくれることでしょう。

◇

西条正樹（にしじょう・まさき）　１９８１年生まれ、長野県出身。大学在籍中、セントラルワシントン大学（米国）へ派遣留学。社会人経験を経て、マッコーリー大学（豪州）大学院人間科学研究科で英語教授法（ＴＥＳＯＬ）取得。留学中は、現地のサッカー、フットサルチームに所属。日本人選手の移籍サポートにも携わった。京都府テックボール協会理事。びわこ成蹊スポーツ大学准教授。

◇

スポーツによって未来がどう変わるのかをテーマに、びわこ成蹊スポーツ大学の教員らがリレー形式でコラムを執筆します。毎月第１金曜日予定。