古典芸能と現代演劇の融合を目指す「狂言劇場 その九」が１８日から、東京・三軒茶屋の世田谷パブリックシアターで上演される。同劇場の芸術監督で、総合演出・出演の狂言師、野村萬斎は「万作、萬斎、裕基の〝狂言３代〟が顔をそろえる。今見ないとみられなくなりますよ」と笑う。
今回上演される「法螺侍（ほらざむらい）」は、シェークスピアの喜劇を原作とした新作狂言。３０年前に父と演じた作品を、今度は息子と演じる。２人の女をだまそうとする酒飲み助平男の洞田助右門（ほらたすけえもん）を演じるにあたり「しがらみなく欲望に生きる人間から、観客はカタルシスを得る」という狂言的な構造を意識し、「コロナ下の閉塞（へいそく）感のなかで、みんなの代弁者になれれば」と話す。一方で、作中のジェンダー観などを「時代に合わせてアップデートしなくてはいけない」とも考えている。
新作狂言は「社会状況を現象として映し出すべきだ」と話す。同じく上演される「鮎（あゆ）」では、古典的な夢見る若者像と、田舎から都市への人口流出という現代的な都市論を組み合わせた。
常に社会の変化をくみ取ることの重要性を意識している。「古典芸能における〝代替わり〟もアップデートだ」と話す。西洋のオーディション文化とは違う、自分で作り上げた芸を１代限りにしないための知恵。
「古（いにしえ）の芸の遺伝子が現代の若者の肉体に入ることでもアップデートされる」といい、その親子３代そろっての今公演。「特に、９０歳（数え年）の野村万作を見るべきだ。型から脱した境地にたどり着く人はまれだから」と力を込めた。
２７日まで。日時によってＡ・Ｂのプログラムに分かれる。Ａが「武悪（ぶあく）」「法螺侍」。Ｂが「舟渡聟（ふなわたしむこ）」「鮎」。問い合わせは世田谷パブリックシアターチケットセンター、０３・５４３２・１５１５。（三宅令、写真も）