パリで日仏文学シンポ　林真理子さんらが出席

　【パリ＝三井美奈】日仏の女性作家が討論する「日仏文学シンポジウム」が１８日、パリで開かれた。昨年から続く日仏友好１６０年の記念行事の一つ。

　シンポジウムには日本から林真理子さん、桐野夏生さん、角田光代さんの３人が出席。「この世の記憶」の著者ステファニ・ジャニコさんら２人のフランス人作家と意見を交わした。

　男女の読者の違いについて、桐野さんは「日本では母娘というテーマが多い一方、父から息子に伝える、という小説はない。男性は『家』を重視する」と指摘。ジャニコさんは「日本の男性は女性作家の性描写を嫌うと聞いた。フランスではむしろ男性がそうした刺激を好む」と指摘した。

　角田さんは「サイン会に来るのは９０％が女性」だと述べ、女性作家の読者の多くは女性だと発言。林さんは「本を読む人が減った。『難破しつつある船に乗っている』ようだ」と、書籍離れが進んでいることに触れた。会場には約７０人が集まった。

　フランスでは桐野さんの「東京島」、角田さんの「八日目の蝉」などの作品が翻訳出版されている。