「Ｔｈｅ　Ｓｉｌｖｅｒ　Ｔａｓｓｉｅ　銀杯」　堕ちた英雄の無残さ　世田谷パブリックシアター

　１９２９年初演のアイルランド劇が本邦初演された。笑いや音楽を満載しながら、戦争の非人間性を訴えた反戦悲劇だ。ショーン・オケイシー作、フジノサツコ訳、森新太郎演出。

　出征前、ハリー（中山優馬）はフットボールの試合でチームを優勝に導き、銀杯を胸に意気揚々と凱旋（がいせん）する。ところが戦場から帰還後、ハリーは下半身不随となって失意の日々を送っている。恋人だったジェシー（安田聖愛（せいあ））は、仲間のバーニー（矢田悠祐（ゆうすけ））と恋仲になっていた…。

　戦場のシーンが特異。兵士らはグロテスクな風貌の人形によって演じられるのだ。兵士は個性を抹殺された駒にすぎないことを戯画化した演出だ。盗みを働いたバーニーだけが人間の姿のまま縛られているが、彼は軍律に背いたという一点で皮肉にも人間たり得ている。歌も多く挿入され、ドイツの劇作家、ブレヒト的な異化効果を用いて戦争の狂気をあぶり出す。「担架担ぎの唄（うた）」がいい。

　終盤、車椅子（いす）姿のハリーがつく悪態は目を覆わんばかり。戦争によって「堕とされたヒーロー」の無残さをさらす。彼のみならず、専横な夫だったテディ（横田栄司）や、敬虔（けいけん）なキリスト教徒だったスージー（浦浜アリサ）も威厳を失っている。

　山本亨と青山勝によるコミカルな芝居が劇世界を等身大につなぐ。悲劇なのに滑稽な状況が相次ぐあたりに、戦争の荒廃が逆説的に示されているかのようだ。

　２５日まで、東京都の世田谷パブリックシアター。（演劇評論家・小山内伸）