「Ｓｈｏ（翔）Ｔｉｍｅ」のお楽しみはこれからだ　大谷二刀流伝説はまだ序章

映画の名セリフを集めた和田誠さんの「お楽しみはこれからだ」（文芸春秋）は、２０世紀前半の人気エンターテイナー、アル・ジョルスンの伝記映画「ジョルスン物語」の、主人公の言葉をタイトルにした。直訳すると「あなたがたはまだ何も聞いていない」になるが、字幕は名意訳だった。

▶大谷翔平選手の「二刀流」は、米国では「ｔｗｏ－ｗａｙ　ｐｌａｙｅｒ」と呼ばれるそうだ。初安打に続いて、今度は投手として初勝利を挙げた。打者で開幕戦に出場し、１０試合以内にマウンドに立つのは、１９１９年のベーブ・ルース以来、９９年ぶりという。早くも伝説のホームラン王に並び称される。

▶全米が「Ｓｈｏ（翔）Ｔｉｍｅ」と興奮した。貿易不均衡に厳しい姿勢のトランプ大統領も、この日本からの輸出品には文句をつけられまい。メジャーの労使協定によってマイナー契約で渡米したのだから。大谷選手の夢はまだ序章である。お楽しみはこれからだ。