韓国の人気女流作家　三島由紀夫の「憂国」からの盗作認め謝罪、執筆活動の自粛を発表

　【ソウル＝名村隆寛】韓国の著名な女性作家に、三島由紀夫の作品「憂国」からの盗作疑惑が持ち上がり、この作家は２３日付の韓国紙の紙面で盗作を事実上認めた。作家は謝罪した上で執筆活動の自粛を発表、韓国きっての人気作家の不祥事だけに、韓国内で波紋が広がっている。

　盗作を認めたのは作家の申（シン）京淑（ギョンスク）氏。申氏が１９９４年に発表した短編小説「伝説」の一部が、三島由紀夫の「憂国」に極めて似ていることを今月１６日に、別の韓国人作家が指摘。「憂国」で主人公の青年将校夫妻が情交する場面を描いた部分のうち、５つの文章を申氏が盗作した疑惑が持ち上がった。

　この騒動について申氏は当初、盗作を否定していたが、韓国紙、京郷新聞（２３日付）とのインタビューで「憂国と何回か照らし合わてみた結果、盗作であるという気がした」などと事実上、盗作を認めた。

　「すべでは私の責任」と読者に謝罪した申氏は「執筆はできない。当分の間、自粛する」と述べ、文学賞の審査委員も辞退する考えを示した。