「切断」失敗すれば死も…　なぜ海底ケーブルは想像以上にもろいのか

　通常の海底ケーブルは太さが約1.9～6.3mほどもある。また、海岸近くに敷設されたケーブルの場合、光ファイバーのコア部分が二層の亜鉛めっき鋼線で厳重に保護されているものもある。こうしたケーブルは、普通のワイヤーカッターで容易に切断できるものではない。とはいえ何事も不可能ではないし、だからこそ、こういった重要なケーブルを破壊工作から守るセキュリティ対策が十分になされていないというのは、ちょっと意外なことである。

※この翻訳は抄訳です。