産経ニュース

【オバマ米大統領の広島演説(英文・全文)】「Seventy-one years ago,on a bright…」

ニュース 国際

記事詳細

更新

【オバマ米大統領の広島演説(英文・全文)】
「Seventy-one years ago,on a bright…」

広島市の平和記念公園での演説で「核兵器なき世界」への決意を表明するオバマ米大統領=27日午後5時49分(代表撮影) 広島市の平和記念公園での演説で「核兵器なき世界」への決意を表明するオバマ米大統領=27日午後5時49分(代表撮影)

Seventy-one years ago, on a bright cloudless morning, death fell from the sky and the world was changed. A flash of light and a wall of fire destroyed a city and demonstrated that mankind possessed the means to destroy itself.

Why do we come to this place, to Hiroshima? We come to ponder a terrible force unleashed in the not so distant past. We come to mourn the dead, including over 100,000 Japanese men, women and children, thousands of Koreans and a dozen Americans held prisoner.

Their souls speak to us. They ask us to look inward, to take stock of who we are and what we might become.

It is not the fact of war that sets Hiroshima apart. Artifacts tell us that violent conflict appeared with the very first man. Our early ancestors, having learned to make blades from flint and spears from wood, used these tools not just for hunting but against their own kind.

このニュースの写真

  • 「Seventy-one years ago,on a bright…」
  • 「Seventy-one years ago,on a bright…」
  • 「Seventy-one years ago,on a bright…」
  • 「Seventy-one years ago,on a bright…」
  • 「Seventy-one years ago,on a bright…」
  • 「Seventy-one years ago,on a bright…」
  • 「Seventy-one years ago,on a bright…」
  • 「Seventy-one years ago,on a bright…」
  • 「Seventy-one years ago,on a bright…」
  • 「Seventy-one years ago,on a bright…」
  • 「Seventy-one years ago,on a bright…」

「ニュース」のランキング