産経ニュース

【五輪卓球】福原愛の涙は楊貴妃の涙? 「泣いても萌える」「おめでとう、愛ちゃん」 中国からも祝福続々

リオ五輪 リオ五輪

記事詳細

更新

【五輪卓球】
福原愛の涙は楊貴妃の涙? 「泣いても萌える」「おめでとう、愛ちゃん」 中国からも祝福続々

卓球女子団体3位決定戦、試合後に涙の福原愛=16日、リオ中央体育館(撮影:森田達也) 卓球女子団体3位決定戦、試合後に涙の福原愛=16日、リオ中央体育館(撮影:森田達也)

 リオデジャネイロ五輪の卓球女子団体で日本がシンガポールを破って銅メダルを獲得したことを受け、中国の大手ポータルサイト「新浪体育」は17日、福原愛(ANA)が泣く姿を複数の角度からとらえた写真を並べて、「福原愛がまた泣いた! 団体で銅メダルを取った後、顔を覆ってむせび泣いた」と報じた。

 同サイトは、伊藤美誠(スターツ)がフェン・ティアンウェイ(シンガポール)を下した瞬間、福原が顔を覆ってうれし泣きする姿を、中国唐代の絶世の美女、楊貴妃が泣く様子を語源とする「梨花帯雨」という言葉を使って描写した。

 サイト掲示板には「銅メダルおめでとう、愛ちゃん」「愛ちゃん泣かないで、最高だよ」「ついに中国の大魔王たちと一緒に五輪の表彰台だ」「泣いても萌える」と祝福の声が寄せられた。

 一方で、「馮天薇はどうしちゃったの? 心が痛む」といった書き込みも。「馮天薇」は中国黒竜江省ハルビン市出身のフェンの中国名だ。

続きを読む

このニュースの写真

  • 福原愛の涙は楊貴妃の涙? 「泣いても萌える」「おめでとう、愛ちゃん」 中国からも祝福続々
  • 福原愛の涙は楊貴妃の涙? 「泣いても萌える」「おめでとう、愛ちゃん」 中国からも祝福続々
  • 福原愛の涙は楊貴妃の涙? 「泣いても萌える」「おめでとう、愛ちゃん」 中国からも祝福続々

「リオ五輪」のランキング

五輪の注目発言

Powered by XWire

みんなの意見 見たい・聞きたい!