産経ニュース

【教えて!goo】日本語のセリフに苦心…ハリウッド版『デスノート』のL役俳優が制作秘話を明かす!

ニュース プレミアム

記事詳細

更新

【教えて!goo】
日本語のセリフに苦心…ハリウッド版『デスノート』のL役俳優が制作秘話を明かす!

ラキース:みんな性格も個性もバラバラだけど、エネルギッシュというところは同じで、すぐに意気投合したよ。撮影の合間にみんなで映画を観にいったりもした。そのとき、死神のリューク役のジェイソン・ライルズ(リュークの動きを担当。声はウィレム・デフォーが演じている)とその知人も一緒だったんだけど、ふたりともすごく背が高くてめちゃくちゃ目立っていたのを覚えている。ジェイソンは2m近くあるからね。街ゆく人々がすれ違いざまに振り返っていたよ。ナットと僕は映画を観ている間もふざけあっていて、だからというわけじゃないんだけど、そのとき何の映画を観たのか覚えていないんだ(笑)。

--そのナットが演じるライトと劇中で対決するシーンはすごく印象的でしたね。

ラキース:撮影はすごく大変だったけどね。ふたりでテンションを上げていって演じたんだけど、あわや彼に飛びかかるんじゃないかというところまで感情が高まっちゃってギリギリのところで抑える必要があったんだ。テーブルの上のものをガーッとのけるカットは、撮り直すたびにガラスのコップが割れて破片が散らばっていたし。ちなみに、その直前に「L」は卓上のフォークをシュッと掴むんだけど、あれはやろうと思ってやったんじゃなくて偶然撮れたもの。そのあと、何度か試してみたけど再現できなかった。気に入っているから、最終的に作品に入れてもらえてよかったよ。

続きを読む

このニュースの写真

  • 日本語のセリフに苦心…ハリウッド版『デスノート』のL役俳優が制作秘話を明かす!
  • 日本語のセリフに苦心…ハリウッド版『デスノート』のL役俳優が制作秘話を明かす!
  • 日本語のセリフに苦心…ハリウッド版『デスノート』のL役俳優が制作秘話を明かす!
  • 日本語のセリフに苦心…ハリウッド版『デスノート』のL役俳優が制作秘話を明かす!

「ニュース」のランキング