産経ニュース

【教えて!goo】日本語のセリフに苦心…ハリウッド版『デスノート』のL役俳優が制作秘話を明かす!

ニュース プレミアム

記事詳細

更新

【教えて!goo】
日本語のセリフに苦心…ハリウッド版『デスノート』のL役俳優が制作秘話を明かす!

--劇中では、冷静沈着なときもあれば怒りをあらわにするときもあって、感情の振れ幅が大きい人物として描かれていましたね。

ラキース:それぞれの感情に説得力を持たせなければならないので大変だったよ。そのため「L」の幼少期に何があったのかを自分の中で想像しながら、「こういうことがあったから、ここでは感情を爆発させる」という具合に理由づけして演じたんだ。

--「L」のそういう人間的な側面はこれまであまり描かれていなかったですよね。

ラキース:そうだね。もし再び「L」を演じる機会があれば、そういった側面をもっと探求したいなと思ってるよ。

--続編やスピンオフ、ぜひ作ってほしいですね!具体的な話はあるのでしょうか?

ラキース:予定があっても言えないよ(笑)。実際のところ、僕にもまだわからないんだ。ただ、原作では描かれていて今作では描かれなかったようなテーマもあるから、まだまだ掘り下げられると思うし、掘り下げてもらいたいよね。それにアメリカには、こういう知的な刺激になる作品がもっとあっていいと思う。

続きを読む

このニュースの写真

  • 日本語のセリフに苦心…ハリウッド版『デスノート』のL役俳優が制作秘話を明かす!
  • 日本語のセリフに苦心…ハリウッド版『デスノート』のL役俳優が制作秘話を明かす!
  • 日本語のセリフに苦心…ハリウッド版『デスノート』のL役俳優が制作秘話を明かす!
  • 日本語のセリフに苦心…ハリウッド版『デスノート』のL役俳優が制作秘話を明かす!

「ニュース」のランキング