産経ニュース

【英会話ワンポイントレッスン】連休に2人とも帰郷できなかった

ライフ ライフ

記事詳細

更新

【英会話ワンポイントレッスン】
連休に2人とも帰郷できなかった

 こんにちは。産経オンライン英会話の教務アドバイザー、ウィリアム・ブルックスです。

 もうすぐ夏休み。旅の話になり、アンがキョウコに「ゴールデンウイークは夫婦で出掛けたの?」と聞きました。キョウコは「航空券が高くて2人とも帰郷できなかったの」と答えましたが、どうも会話がかみ合いません。

 Ann:Did you and your husband go anywhere during Golden Week?

 Kyoko:Well,we wanted to go to my hometown,but flights were expensive,so we couldn’t both go.

 Ann:So did you go alone?

 Kyoko:No,I stayed at home with my husband.

 キョウコは「2人とも行けなかった」と言ったつもりですが、アンはどちらかは行ったと思っています。理由は“not both”が、両方ではなくどちらか一方という意味だから。どちらとも行けなかった場合は“we both couldn’t go”、もっと明確に言うときは“neither of us could go”と言います。See you next week!

 

 「産経オンライン英会話」はライフスタイルに合わせて朝5時から深夜25時まで英会話レッスン。インターネット接続環境があれば、どこからでもレッスンを受けられます。http://learning.sankei.co.jp

「ライフ」のランキング