産経ニュース

【書評】中学生レベルで読める英訳で日本を説明 『英語対訳で学ぶ日本』麗澤大学「学び伝えよう日本」プロジェクト著、中山理監修

ライフ ライフ

記事詳細

更新

【書評】
中学生レベルで読める英訳で日本を説明 『英語対訳で学ぶ日本』麗澤大学「学び伝えよう日本」プロジェクト著、中山理監修

『英語対訳で学ぶ日本』麗澤大学「学び伝えよう日本」プロジェクト著、中山理監修 『英語対訳で学ぶ日本』麗澤大学「学び伝えよう日本」プロジェクト著、中山理監修

 東京五輪に向けて増える来日外国人へのおもてなしだけでなく、われわれの海外旅行でも心がけたいのが「英語で日本を説明する」こと。日本、日本人とは何かという再認識にもつながるからだ。

 本書は日本の地理、気候など基礎データから歴史、武道、祭り、アニメ、日本人と天皇…といった文化、特色まで計111項目を網羅。それぞれ400字程度の日本文と、中学生レベルで読める英訳文を左右見開きで掲載している。

 巻末には、外国人に関心の高い「日本の世界文化遺産」17カ所のコンパクトな紹介も。2020年まであと2年…そろそろ始めますか。(麗澤大学「学び伝えよう日本」プロジェクト著、中山理監修/育鵬社・1400円+税)

「ライフ」のランキング