産経ニュース

【英会話ワンポイントレッスン】比べる “compared with”と“unlike”の違いって?

ライフ ライフ

記事詳細

更新

【英会話ワンポイントレッスン】
比べる “compared with”と“unlike”の違いって?

 あけましておめでとうございます。ビッキーは、日本の代表的な休日であるお盆とお正月のどちらが好きかマユコに聞きました。でもどこか間違っていますね。

                   

 Vicky:So which traditional holiday do you like more,Obon or New Year?

 Mayuko:I definitely like New Year more.Compared with Obon, I can eat osechi-ryori at New Year.

 Vicky:I thought osechi was only for New Year,not Obon too.

 Mayuko:That’s right.It is.

 マユコは、おせち料理を食べる正月が断然好きと答えましたが、ビッキーはお盆も食べるのか、と混乱しています。理由はマユコが“compared with”と言ったから。この表現は、同じ性質を持つ2つ以上のものを比べて異同を見るので、お盆も食べると誤解したわけです。一方が他方と異なるときはunlikeを使い、“Unlike Obon,I can…”が正解でした。

 See you next week!(教務アドバイザー ウィリアム・ブルックス)

                   ◇

 「産経オンライン英会話」は月5980円から。

 http://learning.sankei.co.jp/

「ライフ」のランキング