産経ニュース

【産経抄】元ポルノ女優に口止め料?『野外便所のように汚い…」トランプ氏のスキャンダル噴出も、報道の自由あってこそ 1月15日

ニュース コラム

記事詳細

更新

【産経抄】
元ポルノ女優に口止め料?『野外便所のように汚い…」トランプ氏のスキャンダル噴出も、報道の自由あってこそ 1月15日

トランプ米大統領(ロイター) トランプ米大統領(ロイター)

 人気アニメ「ムーミン」の舞台となるのはどこの国? 大学入試センター試験の「地理B」の出題が話題を呼んでいる。「フィンランド」の正解を得られなかったのか、一部の受験生がインターネット上にぼやきの声を寄せている。

 ▼「まだまだ知られてないんだな」。ムーミンの公式ツイッターは、「反省」の姿勢を示した。これを機に、日本で「ムーミンの国」のイメージが定着すれば、フィンランドとしても大歓迎だろう。

 ▼逆に「野外便所のように汚い国」などと、決めつけられてはたまらない。トランプ米大統領が先週、ホワイトハウス内の会合で、カリブ海の国ハイチやアフリカ諸国を誹謗(ひぼう)した発言のひとつとされる。原文の「shithole」は、米国では放送禁止用語に当たるらしい。

 ▼各国メディアも、あまりに下品な言葉を翻訳するのに苦労したようだ。本人は発言を否定しているが、同席していた上院議員の証言もある。言い逃れは難しい。アフリカ諸国の国連大使らが、非難の共同声明を出すなど、反発の声が国際社会に広がっている。

続きを読む

「ニュース」のランキング